Rename the Nautilus plugin (removing 'nautilus' from the file name) as
it already lives in its own 'nautilus' directory. The same argument
applies when installing the plugin in a distro.

Signed-off-by: Antoine Tenart <antoine.tenart@ack.tf>