nautilus: rename the nautilus plugin

Rename the Nautilus plugin (removing 'nautilus' from the file name) as
it already lives in its own 'nautilus' directory. The same argument
applies when installing the plugin in a distro.

Signed-off-by: Antoine Tenart <antoine.tenart@ack.tf>