i18n

we can provide spanish translations, but we're also seeing there's lots of hardcoded english strings in views. would a merge request providing spanish translations and i18n for all strings be welcome? :)