Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 55.8% (57 of 102 strings)

po/nb_NO.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-14 23:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-19 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-06 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/monkeysphere/monkeysign/nb_NO/>\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: ../monkeysign/gtkui.py:534 ../monkeysign/ui.py:229
 #, python-format
 msgid "looking for key %s in your keyring"
-msgstr ""
+msgstr "leter etter nøkkelen %s i din nøkkelring"
 
 #: ../monkeysign/gtkui.py:547
 msgid "Please wait"
@@ -366,9 +366,11 @@ msgid "Retrieving public key from server..."
 msgstr "Henter offentlig nøkkel fra tjener…"
 
 #: ../monkeysign/gtkui.py:563
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "data found in barcode does not match a OpenPGP fingerprint pattern: %s"
 msgstr ""
+"data funnet i strekkode samsvarer ikke med et OpenPGP-fingeravtrykkmønster: "
+"%s"
 
 #~ msgid "restart capture"
 #~ msgstr ""