[bug] use our own fork of the systray library

While we wait to get the fix to the hide menu items issue merged upstream let's use our own fork of the library.

• Resolves: #8 (closed) #17 (closed) #13 (closed)