[bitmask-root] Don't redirect port 53 traffic of vpn gateways

This prevented VNP working on port 53 because the traffic was redirected
to the DNS server.