[bitmask-root] Don't return generator in get_gateways

We can only iterate once over a generator. After doing, it's like an
empty list. There no real benefit of having it here and we need it in
the future to iterate over the gateways multiple times.