[bug] flag vpn_ready == false if cert expired

We were not renewing the vpn cert. Now the UI will trigger a cert renewal by telling it that is the vpn is not ready if the cert is expired.

• Resolves: #9059 (closed)

#8895 (closed)