[feat] add a mock mixnet_status call to the API

For now we say it will be mixed on every request if the mixnet is enabled. We might want a better mock in the future.

• Resolves: #8972 (closed)

#8973 (closed) #8980 (closed) #8974 (closed)