have a way to inject emails into bitmask

To be able to mock the mixnets (#8968 (closed)) we need a simple way to inject emails into the soledad storage with the right mixing headers.