libmat2: reshape the dependencies list

Invert the keys and values in DEPENDENCIES. It seems more natural to use
the key as a key in check_dependencies(), and the value as the value.
This also help in preparing for reworking the check_dependencies()
helper.

Signed-off-by: Antoine Tenart <antoine.tenart@ack.tf>