CONTRIBUTING.md: Update information about tests

Contributors are now supposed to run tests in the GitLab instance, so
this also needs to be reflected in the CONTRIBUTING.md as otherwise
people not used to forge workflows could completely miss that
information.

Signed-off-by: Denis 'GNUtoo' Carikli <GNUtoo@cyberdimension.org>