Add from manual input field to the selected group

Implement adding license plate manually from the main screen

Also, control camera add button visibility and enabled state to prevent duplicate insertions and confusions

Implements #11 (closed)