[hotfix] restore letsencrypt env vars to .env.gpg
- MR !228 (merged) (merged) accidentally stripped VIRTUAL_HOST, LETSENCRYPT_HOST, and LETSENCRYPT_EMAIL from .env.gpg (while deleting crufty ngrok env vars that we never needed in the prod .env file anyway)
- this restores them!