add --unknown-members argument to mat2

This allows the user to make use of parser.unknown_member_policy for
archive formats.

At the suggestion of @jvoisin, it also prints a scary warning if the
user explicitly chooses 'keep'.