no permitir modificaciones en los artículos marcados como solo lectura
antes permitiamos la modificación en memoria pero no al salvar, lo que producía un bug porque el valor se seteaba pero no se aplicaban conversiones al guardarlo. los numeros, por ejemplo se guardaban como strings.
XXX: no aplicar conversiones al guardar sino al setear.