Fail informatively when Social Inbox is missing

https://github.com/hyphacoop/hypha.coop/actions/runs/6632740387/job/18019060446?pr=229