This reverts commit 1e98c67a.

we don't need to and we can configure docker to log to syslog anyway.
also if we restart the syslog daemon, the mountpoint gets broken.

this allows for oneshot containers

the random lookup resulted in containers restarted every time