gpg: Use os.path.expanduser instead of the environment variable

This reflects better where gpg actually locates the home directory
and it should work better on other plaforms.
Also discussed here: http://stackoverflow.com/a/4028943/2015768