Use python's logging module instead of custom mothods

Also removes a test that was no longer useful (test_seek_debug) and
cleans up test output when not running with --debug.

Closes: #43