Adds Mail-Followup-To header containing the list name, original sender and CC to outgoing schleuder mails when set_reply_to_to_sender=true. Fixes client issues with missing list in "Reply-to-all".
(Closes #497)