Fix updating subscription

Make SubscriptionsController#update return the instantiated subscription, because the calling code needs it. If the update was not sucessful, the subscription.valid? will be false.