#288: cli shellexec(): Redirect stderr to stdout

This commit hides the (expected) traceback if running the install-test spec, which exists because a shell-process does fail.

Relates #288 (closed)