utils/ci: Improve error handling of Travis build state pull script

This commit improves the error handling in case fetching the build state json from Travis fails.

Closes #257 (closed)