CI: Unify review deploy slug due to new deployment of code coverage

Deploying code coverage reports of Schleuder was implemented via schleuder!287 (merged).

This commit unifies the deploy slug of proposed changes to use a similar hierarchy below dev/.