Tag the issue upon emails that probably require a response

Follow-up emails now lead to the issue being tagged with `needs-anwer`,
unless they are closing the issue, or are signed by a subscriber.
The tag is removed if the issue is closed, or if the email resends
itself.