Privileged owners can't customize lists!
as described "here":https://user.riseup.net/ticket/298085 a privileged owner is unable to modify numerous customizable fields. only listmasters can modify. can we change it so that listadmins can too???
(from redmine: created on 2008-12-11, closed on 2010-10-31)