Remove rbnacl-libsodium since the package is deprecated and upgrade rbnacl to latest version