Formatting

events/2012/cteme.md

@@ -1024,14 +1024,22 @@ Leituras
 Paranóia
 --------
 
-We always explain using the mechanics we undestand. Por outro lado, nossas estruturas sociais estão espelhadas no nosso conhecimento.
-Aplicando recursivamente as frases anteriores, podemos dizer que é por isso que acordamos de um sonho (quando a simulação atinge graus
-de detalhamento que despertam nosso consciente), mas é pelo mesmo motivo que não despertamos da nossa realidade tecno-social.
+We always explain using the mechanics we undestand. Por outro lado, nossas
+estruturas sociais estão espelhadas no nosso conhecimento.
 
-Escrevo isso de madrugada, no escuro, após um pesadelo de suspense em que lutava para sair de uma repartição.
+Aplicando recursivamente as frases anteriores, podemos dizer que é por isso que
+acordamos de um sonho (quando a simulação atinge graus de detalhamento que
+despertam nosso consciente), mas é pelo mesmo motivo que não despertamos da
+nossa realidade tecno-social.
 
-A paranóia é a doença perfeita, marca dos romances de espionagem e dos interrogatórios e por isso que não se escapa da sociedade digital.
-A paranóia se fecha nela mesma e assim nos fechamos até para conceitos sobre nossa sociedade.
+Escrevo isso de madrugada, no escuro, após um pesadelo de suspense em que
+lutava para sair de uma repartição.
+
+A paranóia é a doença perfeita, marca dos romances de espionagem e dos
+interrogatórios e por isso que não se escapa da sociedade digital.
+
+A paranóia se fecha nela mesma e assim nos fechamos até para conceitos sobre
+nossa sociedade.
 
 Robotização
 -----------