[borg] enable BORG_UNKNOWN_UNENCRYPTED_REPO_ACCESS_IS_OK

Otherwise the handler may hang, waiting for user input. This may occur
when the borg cache is deleted, or when borg is upgraded.