dup: ignore anything but digits and "." when comparing versions (Closes: #578987)

I'd love to use "dpkg --compare-versions" but we don't want backupninja to be
Debian-specific. Any similar tool?

Signed-off-by: intrigeri <intrigeri@boum.org>