[borg] scrap exclude*, add create_options

This allows the handler to fully make use of the advanced command-line
options for "borg create", such as the replaced "exclude*" options and
others like "--read-special" and "--numeric-owner".