[pkg] use plugs in snap

with this we can get rid of ugly hack that got gtk environment inside
the snap manually, and forced us to stage libc6 into the snap because of
linker incompatibility problems.

seems whatever problem made me go that way is already solved by snap.