properly redirect version information

version is output to stderr

debian/monkeysign.bug-script

@@ -4,7 +4,7 @@ printf "\ndetailed monkeysign version information\n" >&3
 # first try with monkeyscan, as it has everything monkeysign shows, but
 # with extra GUI information
 # if it fails, it will show why and then monkeysign will run normally
-monkeyscan --version --debug >&3 || monkeysign --version --debug >&3
+monkeyscan --version --debug 2>&3 || monkeysign --version --debug 2>&3
 
 cat >&3 <<EOF