Revert "Improves a bit portability"

This reverts commit d054e313.

os.path.join is *not* suitable for concatenating parts of the basename of
a file.

Closes: #11526