dup: use duplicity's --extra-clean option when necessary

This is necessary to get rid of unnecessary old cache files when cleaning up,
when using duplicity >=0.6.01 that depends on local caching.

Closes: #572721