fix sata slots on dell 9020 sff and mt

3rd sata slot (of 3) broken on 9020 sff, and the 3rd and 4th (of 4)
slots are broken on 9020 mt

this patch fixes them on both, so that all ports work properly

Signed-off-by: Leah Rowe <leah@libreboot.org>