re-link update to build

build/update are the only two build modes now

i'm on a crusade to reduce the number
of files and directories, and reduce the number
of source lines, while not reducing functionality

Signed-off-by: Leah Rowe <leah@libreboot.org>