disable dovecot indexes to see if header caching problem goes away
Weirdly, headers show up and then don't. I think this is because of the dovecot indexes, and scrambler not handling it. I think the way to test it is on the test server disable these headers and see if it happens.