Resolve "Missing translations for request to join"

short requests were not named consitently and there are some new translations for groups leaving networks

Closes #147 (closed)