refactor: split up link_to_modal
One function for handling plain html content, one for ajax modal boxes.
They hopefully can be converted into sth. more ujs like.
This will probably be easier if we tackle them one by one instead of trying to come up with a grand unified solution.