Translations small improvement

As soon as this request is merged I will update the source file in transifex and download the changes from transifex into the repository.