rsync handler: allow whitespace in include line of local source

a lot of it is quoting to match shellcheck's recommendations and there's likely a better way to break the include into SECTIONs. but this is relatively low impact and it works in the cases i tested. note that this does not address a remote source. Closes #9806 (closed)