handlers/borg: add port support

This enables the handlers to be used for hosts which use a non-standard port, such as is offered by some commercial services. Default to port 22, so it's optional and backwards-compatible.

Closes: #11296 (closed)