install packages with explicit TMPDIR

For package installation, the runner $TMPDIR may not be big enough, eg
when rebuilding an initramfs it runs out of space, so use a new function
that sets it explicitly.