Bugfix in scratch dir of borg.helper per sftp

The scratch directory for the authorized key file and the ssh socket was missing if the defined public key was already on the remote machine.

Change-Id: Ib64d6cab8a6f6bdf93f5f6ceb952f530cc135c10