This MR adds documentation and tunes memory sampling according to info gathered in this page: https://0xacab.org/leap/soledad/wikis/benchmarks
Closes: #8885 (closed), #8860 (closed)