Cache quota in blobs filesystem backend

Checking disk usage is very time consuming and does not scale well, so we need to add some caching to make it more usable for now.