Improve handling of config file on tests server fixture

The Soledad Server fixture currently creates a config file in the default location and doesn't remove it when tests are finished.

We have to:

• remove config file on server shutdown
• use /tmp as default location for config file in tests