Review documentation for blobs

Related to: #8818 (closed)

Review/complete documentation for bits that have to do with blobs:

• filesystem backend
• quota information #8964
• blobs path
• mx/soledad authentication (this can go also in the manpage)
• other features
• api

We should be inspired by the notes and links in the documentation wiki page.